Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. gründlich beurteilen

gründlich beurteilen

/ˈɡʁʏntlɪç bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/
sorgfältig bewerten

Der Gutachter muss das Gutachten gründlich beurteilen, bevor er es unterzeichnet.

Der Gutachter muss das Gutachten sorgfältig prüfen und bewerten, bevor er es unterzeichnet.


formell

etwas mit großer Sorgfalt und Genauigkeit bewerten oder einschätzen

Die Jury wird die Bewerbungen gründlich beurteilen.

Die Jury wird die Bewerbungen sehr sorgfältig und detailliert bewerten.

Bevor du eine Entscheidung triffst, solltest du die Situation gründlich beurteilen.

Bevor du eine Entscheidung triffst, solltest du die Situation sorgfältig analysieren und bewerten.

Wird oft in professionellen oder akademischen Kontexten verwendet, z. B. bei Gutachten, Bewertungen oder Entscheidungsfindungen.

Kollokationen

eine Leistung gründlich beurteileneine Leistung sorgfältig bewerteneine Situation gründlich beurteileneine Situation genau analysierenein Gutachten gründlich beurteilenein Gutachten sehr sorgfältig prüfen

Synonyme

sorgfältig bewertengenau einschätzengründlich prüfenkritisch würdigen

Antonyme

oberflächlich beurteilenflüchtig bewerten

Verwandte Ausdrücke

gründlich analysierenRedewendung
etwas detailliert untersuchen
kritisch hinterfragenRedewendung
etwas genau prüfen und nicht einfach hinnehmen

Profi-Tipp

Verwendung in Bewerbungskontexten

In Bewerbungen oder Gutachten wird 'gründlich beurteilen' oft verwendet, um die Sorgfalt und Objektivität der Bewertung zu betonen. Beispiel: 'Ich werde Ihre Unterlagen gründlich beurteilen, um eine faire Entscheidung zu treffen.'

Goldene Regel

Kombination mit Adjektiven

Das Wort 'gründlich' kann durch Adjektive wie 'objektiv', 'fair' oder 'unvoreingenommen' ergänzt werden, um die Qualität der Bewertung weiter zu präzisieren: 'objektiv und gründlich beurteilen'.

Wortursprung

Das Adjektiv 'gründlich' stammt vom mittelhochdeutschen 'gruntlich' (von 'grunt' = Grund, Ursprung) und bedeutet ursprünglich 'bis auf den Grund gehend'. 'Beurteilen' setzt sich aus 'be-' (Verstärkung) und 'urteilen' (von althochdeutsch 'urteilan' = urteilen) zusammen. Die Kombination betont die sorgfältige und tiefgehende Bewertung.

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn eine detaillierte und objektive Bewertung erforderlich ist. Er impliziert, dass die Bewertung nicht oberflächlich, sondern mit großer Aufmerksamkeit für Details erfolgt.

Wortzerlegung

gründlich
mit großer Sorgfalt und Genauigkeit
adverb
+
beurteilen
bewerten oder einschätzen
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.