Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. Wenn es nicht sein soll, dann soll es nicht sein

Wenn es nicht sein soll, dann soll es nicht sein

/vɛn ɛs nɪçt zaɪn ʃɔl, dan ʃɔl ɛs nɪçt zaɪn/◆Sprichwort
Akzeptanz des Schicksals

Nach mehreren gescheiterten Bewerbungen dachte sie: Wenn es nicht sein soll, dann soll es nicht sein.

Sie akzeptierte, dass es nicht ihr Schicksal war, diese Jobs zu bekommen.


◆ Was es wirklich bedeutet
Akzeptanz des Schicksals oder der Umstände, die man nicht ändern kann
¶ Wörtliche Bedeutung
Wenn es nicht sein soll, dann soll es nicht sein
Wörtliche Aufschlüsselung
Wenn es nicht sein sollWenn es nicht passieren soll+dann soll es nicht seindann soll es nicht passieren
◇ Bildliche Vorstellung
Ein Bild der Akzeptanz und des Loslassens, als ob das Schicksal oder das Universum entscheidet, was passieren soll.
◈ Wann zu verwenden
Jemand versucht jahrelang, ein bestimmtes Ziel zu erreichen, aber es klappt nicht. Schließlich akzeptiert er oder sie, dass es nicht sein soll.
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieser Satz ist ein klassisches deutsches Sprichwort, das oft in persönlichen oder emotionalen Kontexten verwendet wird, um Resignation oder Akzeptanz auszudrücken.
informell

Ein Ausdruck der Resignation oder Akzeptanz, dass etwas nicht passieren soll, wenn es nicht passiert.

Er versuchte jahrelang, ein Kind zu bekommen, aber es klappte nicht. 'Wenn es nicht sein soll, dann soll es nicht sein', sagte er schließlich.

Er akzeptierte, dass es nicht sein Schicksal war, Vater zu werden.

Dieser Satz wird oft verwendet, um innere Ruhe zu finden, wenn etwas nicht nach Plan läuft.

Synonyme

Was sein soll, wird seinWenn nicht, dann nicht

Antonyme

Ich gebe nicht aufIch versuche es weiter

Verwandte Ausdrücke

Was sein soll, wird seinSprichwort
Ein ähnlicher Ausdruck der Akzeptanz des Schicksals

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Satz wird oft verwendet, um sich selbst oder anderen zu sagen, dass man etwas loslassen sollte, wenn es nicht funktioniert.

Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

Der Satz spiegelt eine typisch deutsche Haltung der Akzeptanz und Resignation wider, die oft in schwierigen Lebenssituationen verwendet wird.

Wortursprung

Die genaue Herkunft ist unbekannt, aber der Satz ist ein klassisches deutsches Sprichwort, das Resignation oder Akzeptanz ausdrückt.

Verwendungshinweise

Der Satz wird oft in persönlichen oder emotionalen Kontexten verwendet, um zu akzeptieren, dass etwas nicht passieren soll.

Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.