Planung
Die Projektplanung dauert noch zwei Wochen.
Erklärung: Der Vorgang, bei dem Ziele, Schritte und Ressourcen für ein Projekt festgelegt werden, ist noch nicht abgeschlossen.
Der Vorgang, bei dem Ziele festgelegt und Wege zu deren Erreichung bestimmt werden.
Die langfristige Personalplanung ist für das Unternehmen entscheidend.
Übersetzung: Die strategische Vorbereitung des Personalbedarfs über einen längeren Zeitraum ist für die Firma von zentraler Bedeutung.
Wird oft im Kontext von Projekten, Ressourcen oder Personal verwendet.
Die räumliche oder zeitliche Organisation von Bauvorhaben oder Infrastruktur.
Die Stadtplanung muss den wachsenden Verkehr berücksichtigen.
Übersetzung: Die Gestaltung der städtischen Struktur muss die zunehmende Verkehrslast einbeziehen.
Häufig in Kombination mit 'Stadt-', 'Raum-' oder 'Infrastruktur-'.
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Prozess vs. Ergebnis
Verwenden Sie 'Planung', wenn Sie den Vorgang des Organiserens betonen. Wenn Sie das fertige Dokument oder die Strategie meinen, verwenden Sie 'Plan'. Beispiel: 'Die Planung ist komplex' (Prozess) vs. 'Der Plan ist klar' (Ergebnis).
Goldene Regel
Genitivverwendung
Planung steht oft im Genitiv oder wird mit 'für' verbunden. Richtig: 'Die Planung des Projekts' oder 'Die Planung für das Projekt'.
Wortursprung
Ableitung vom Verb 'planen' mit dem Nominalisierungssuffix '-ung'. Das Verb 'planen' stammt vom mittelhochdeutschen 'planen' (überlegen, nachdenken), das auf lateinisch 'planus' (eben, flach) zurückgeht.
Verwendungshinweise
Das Wort ist ein feminines Nomen (die Planung). Es wird häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet, um spezifische Arten von Planungen zu beschreiben (z.B. Finanzplanung). Im Gegensatz zum 'Plan' (das Ergebnis) beschreibt 'Planung' den aktiven Prozess.