Looking up...
Geld zur Verfügung stellen
/ɡɛlt t͡suːɐ̯ fɛɐ̯ˈfɪɡn̩ɪç ˈʃtɛlən/
Geld bereitstellen
Die Bank stellt dem Unternehmen ein Darlehen zur Verfügung.
Die Bank gibt dem Unternehmen Geld als Kredit.
Finanzen
formell
Geld bereitstellen oder zur Nutzung überlassen, insbesondere in finanziellen oder vertraglichen Kontexten.
Der Investor stellt der Firma Kapital zur Verfügung.
Der Investor gibt der Firma Geld als Investition.
Das Ministerium stellt Mittel für das Projekt bereit.
Das Ministerium gibt Geld für das Projekt frei.
Wird oft in Verträgen, Finanzvereinbarungen oder offiziellen Dokumenten verwendet.
Recht
formell
Jemandem die Möglichkeit geben, über Geld zu verfügen oder es zu nutzen.
Der Vertrag sieht vor, dass die Eltern dem Kind Geld zur Verfügung stellen.
Der Vertrag regelt, dass die Eltern dem Kind finanziellen Zugriff ermöglichen.
Kann auch im familiären oder rechtlichen Kontext verwendet werden.
Kollokationen
Geld zur Verfügung stellen fürGeld bereitstellen für einen bestimmten Zweckjemandem Geld zur Verfügung stellenjemandem Geld überlassen oder zugänglich machen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Alternativen
In formellen Kontexten wie Verträgen oder Geschäftsbriefen ist 'Geld zur Verfügung stellen' die richtige Wahl. Im Alltag kannst du stattdessen 'Geld geben', 'finanzieren' oder 'unterstützen' verwenden.
Goldene Regel
Verwendung in Verträgen
In Verträgen wird diese Phrase oft mit 'hat zur Verfügung zu stellen' oder 'stellt zur Verfügung' formuliert, um eine Verpflichtung auszudrücken.
Wortursprung
Die Phrase setzt sich aus den deutschen Wörtern 'Geld' (Mittel zur Wertaufbewahrung), 'zur Verfügung' (zur Nutzung bereit) und 'stellen' (bereitstellen) zusammen. Die Kombination ist eine formelle Ausdrucksweise, die seit dem 19. Jahrhundert in juristischen und finanziellen Kontexten üblich ist.
Verwendungshinweise
Wird häufig in offiziellen Dokumenten, Verträgen oder formellen Gesprächen verwendet. Im Alltag kann die Phrase etwas steif wirken; hier sind Alternativen wie 'Geld geben' oder 'finanzieren' gebräuchlicher.
Wortzerlegung
Geld
Mittel zur Wertaufbewahrung oder Zahlungsmittel
nounzur Verfügung
zur Nutzung bereit
prepositional phrasestellen
bereitstellen oder überlassen
verbDeutsches Wörterbuch