Looking up...
Büroarbeit erledigen
/ˈbyːʁoːʔaʁbaɪ̯t ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩/
Büroaufgaben erledigen
Ich muss heute noch die ganze Büroarbeit erledigen, bevor ich nach Hause gehe.
Ich muss alle Büroaufgaben vor Feierabend abschließen.
neutral
Büroaufgaben oder administrative Tätigkeiten ausführen
Sie erledigt ihre Büroarbeit immer sehr sorgfältig.
Sie führt ihre Bürotätigkeiten stets gewissenhaft aus.
Die neue Software soll uns helfen, die Büroarbeit effizienter zu erledigen.
Die Software soll die Erledigung von Büroaufgaben optimieren.
Kann sich auf routinemäßige Aufgaben wie Dokumentenbearbeitung, E-Mail-Verwaltung oder Terminplanung beziehen.
Kollokationen
tägliche Büroarbeittägliche administrative AufgabenBüroarbeit delegierenBüroaufgaben an andere übertragenBüroarbeit automatisierenBürotätigkeiten durch Technik vereinfachen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Fehler vermeiden
Vermeide die wörtliche Übersetzung wie 'Büroarbeit machen', da 'erledigen' im Deutschen präziser ist und die vollständige Bewältigung der Aufgabe impliziert.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Ausdruck bezieht sich immer auf berufliche oder administrative Tätigkeiten. Im privaten Kontext würde man eher 'Hausarbeit erledigen' sagen.
Wortursprung
Zusammensetzung aus 'Büro' (von französisch 'bureau', ursprünglich 'Schreibtisch' oder 'Amt') und 'Arbeit' (germanisch *arbaiþō, 'Mühe, Anstrengung'). 'Erledigen' stammt von althochdeutsch 'irledigōn' ('vollenden, zu Ende bringen').
Verwendungshinweise
Wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, um die Erledigung von Standardaufgaben im Büro zu beschreiben. Kann auch in Bewerbungen oder Stellenanzeigen vorkommen.
Wortzerlegung
Büroarbeit
Gesamtheit der Aufgaben in einem Büro
compounderledigen
etwas vollständig und erfolgreich abschließen
verbDeutsches Wörterbuch