Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Arbeitnehmerüberlassung verlängern

/ˈaʁbaɪ̯tˌneːmɐˌyːbɐˌlasʊŋ fɛɐ̯ˈlɛŋɐn/
phrase (verb + noun)★Mittelstufe💡 Vertragsverlängerung bei Leiharbeit
⚖️Recht
formell

Die Verlängerung eines Vertrags, bei dem ein Arbeitnehmer vorübergehend an ein anderes Unternehmen verliehen wird.

Die Zeitarbeitsfirma und der Entleiher vereinbarten, die Arbeitnehmerüberlassung um ein Jahr zu verlängern.

Das Unternehmen und die Leiharbeitsagentur einigten sich auf eine einjährige Vertragsverlängerung für den Leiharbeitnehmer.

Vor Ablauf der ursprünglichen Laufzeit kann die Arbeitnehmerüberlassung verlängert werden, sofern beide Parteien zustimmen.

Bevor der ursprüngliche Vertrag endet, darf die Leiharbeit verlängert werden, wenn Arbeitgeber und Leiharbeitsfirma einverstanden sind.

💡

Die Verlängerung muss schriftlich vereinbart werden und unterliegt den gesetzlichen Regelungen des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes (AÜG).

Kollokationen

Arbeitnehmerüberlassung verlängern lassensich um eine Vertragsverlängerung bemühenfristgerechte VerlängerungVerlängerung innerhalb der vereinbarten FristArbeitnehmerüberlassung um X Monate verlängernden Leiharbeitsvertrag um X Monate ausdehnen

Synonyme

Leiharbeitsvertrag verlängernZeitarbeit verlängernPersonalleasing verlängern

Antonyme

Arbeitnehmerüberlassung beendenVertrag nicht verlängernLeiharbeit kündigen

Verwandte Ausdrücke

ArbeitnehmerüberlassungRedewendung
zeitweise Überlassung von Arbeitskräften an ein anderes Unternehmen
Leiharbeitnehmerword
Arbeitnehmer, der vorübergehend verliehen wird
Entleiherword
Unternehmen, das den Leiharbeitnehmer einsetzt

💡Profi-Tipp

Maximale Verlängerungsdauer prüfen

In Deutschland gilt nach § 1 Abs. 1b AÜG eine maximale Überlassungsdauer von 18 Monaten in derselben Position beim Entleiher. Danach muss eine Pause von mindestens 3 Monaten eingehalten werden, bevor dieselbe Person erneut überlassen werden darf.

⚡Goldene Regel

Schriftliche Vereinbarung

Eine Verlängerung der Arbeitnehmerüberlassung muss immer schriftlich zwischen Verleiher, Entleiher und Arbeitnehmer vereinbart werden, um rechtliche Gültigkeit zu haben.

📖Wortursprung

Zusammensetzung aus 'Arbeitnehmer' (Person, die Arbeit leistet), 'Überlassung' (zeitweise Abtretung) und 'verlängern' (ausdehnen). Der Begriff stammt aus dem deutschen Arbeitsrecht und bezieht sich auf die temporäre Überlassung von Arbeitskräften durch ein Unternehmen an ein anderes.

📝Verwendungshinweise

Wird hauptsächlich in der Zeitarbeitsbranche verwendet. Die maximale Dauer der Arbeitnehmerüberlassung ist in Deutschland gesetzlich begrenzt (z.B. 18 Monate in derselben Position beim Entleiher). Eine Verlängerung bedarf der Zustimmung aller beteiligten Parteien (Verleiher, Entleiher, Arbeitnehmer).

Wortzerlegung

Arbeitnehmer
Person, die gegen Entgelt Arbeit leistet
compound
+
Überlassung
zeitweise Abtretung oder Bereitstellung
noun
+
verlängern
die Dauer eines Vertrags oder einer Frist ausdehnen
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.