Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Äpfel fallen nicht weit vom Stamm

/ˈɛːfl̩ ˈfalən nɪçt vaɪt fɔm ˈʃtam/
phrase★Mittelstufe— Kinder ähneln oft ihren Eltern◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Kinder ähneln oft ihren Eltern in Charakter, Fähigkeiten oder Verhaltensweisen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Äpfel fallen in der Nähe des Baumes.
Wörtliche Aufschlüsselung
ÄpfelÄpfel+fallenfallen+nicht weitnicht weit entfernt+vom Stammvom Baumstamm
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Apfelbaumes, von dem Äpfel in der Nähe des Stammes fallen, symbolisiert die Nähe und Ähnlichkeit zwischen Eltern und Kindern.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand bemerkt, dass ein Kind ähnliche Eigenschaften wie seine Eltern hat, könnte man diese Redewendung verwenden, um diese Beobachtung zu betonen.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist in vielen Kulturen verbreitet und betont die genetische und erzieherische Kontinuität zwischen Generationen.
informell

Diese Redewendung bedeutet, dass Kinder oft ähnliche Eigenschaften, Verhaltensweisen oder Fähigkeiten wie ihre Eltern haben.

Er ist genauso stur wie sein Großvater. Äpfel fallen nicht weit vom Stamm.

Er zeigt dieselbe Sturheit wie sein Großvater, was die Redewendung bestätigt.

Sie hat das gleiche Talent für Sprachen wie ihre Mutter. Äpfel fallen nicht weit vom Stamm.

Sie zeigt dieselbe Sprachbegabung wie ihre Mutter, was die Redewendung bestätigt.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

Wie der Vater, so der SohnSprichwort
Kinder ähneln ihren Eltern

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus der Beobachtung, dass Äpfel in der Nähe des Baumes fallen, ähnlich wie Kinder oft die Eigenschaften ihrer Eltern übernehmen.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird verwendet, um zu betonen, dass Kinder oft ähnliche Merkmale wie ihre Eltern haben, sei es in Charakter, Fähigkeiten oder Verhaltensweisen.

Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.