ich verstehe nur Bahnhof

/ɪç fɛɐ̯ˈʃteːə nuːɐ̯ ˈbaːnhoːf/◆मुहावरा
बिल्कुल समझ नहीं आया

Erkläre mir bitte die Aufgabe! Ich verstehe nur Bahnhof.

कृपया मुझे काम समझाओ! मुझे बिल्कुल समझ नहीं आया।

◆ असली अर्थ
बिल्कुल समझ नहीं आया
शाब्दिक अर्थ
मुझे केवल रेलवे स्टेशन समझ आया
शाब्दिक विश्लेषण
ichमैं+versteheसमझता हूँ+nurकेवल+Bahnhofरेलवे स्टेशन
◇ मानसिक चित्र
किसी बात को सुनने के बाद भी केवल रेलवे स्टेशन जैसा कुछ समझ आया हो, जैसे कि बात बिल्कुल ही समझ नहीं आई हो।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी बात को बहुत ही मुश्किल तरीके से समझा रहा हो और सुनने वाला व्यक्ति उसे बिल्कुल भी समझ नहीं पाया हो।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा जर्मन भाषा में बहुत आम है और इसका प्रयोग तब किया जाता है जब किसी बात को बिल्कुल भी समझ नहीं आया हो।
अनौपचारिक

बिल्कुल समझ नहीं आया

Nach seiner langen Erklärung verstehe ich immer noch nur Bahnhof.

उसकी लंबी व्याख्या के बाद भी मुझे बिल्कुल समझ नहीं आया।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी बात को बिल्कुल भी समझ नहीं आया हो।

शब्द संयोजन

nur Bahnhof verstehenबिल्कुल समझ नहीं आना

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

das ist mir zu hochमुहावरा
मुझे यह बहुत मुश्किल लगता है
keine Ahnung habenमुहावरा
कुछ भी पता नहीं होना

विशेष सुझाव

उपयोग में आसानी

जब भी किसी बात को बिल्कुल समझ नहीं आया हो, तो इस मुहावरे का प्रयोग करें। उदाहरण: 'उसकी बात सुनने के बाद भी मुझे बिल्कुल समझ नहीं आया'।

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का सही अर्थ

इस मुहावरे का अर्थ बिल्कुल समझ नहीं आना है, न कि किसी स्टेशन को समझना।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब किसी बात को बिल्कुल भी समझ नहीं आया हो। यह मुहावरा जर्मन भाषियों द्वारा बहुत आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

ich
मैं
root
+
verstehe
समझता हूँ
root
+
nur
केवल
root
+
Bahnhof
रेलवे स्टेशन
root
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश