Looking up...
Zufriedenheit
/tsuːˈfʁiːdn̩haɪ̯t/
संतोष
Seine Zufriedenheit war offensichtlich.
उसका संतोष स्पष्ट था।
सामान्य
वह स्थिति जिसमें मनुष्य अपनी इच्छाओं, उपलब्धियों या परिस्थितियों से पूर्ण रूप से प्रसन्न हो।
Nach der Prüfung empfand sie eine tiefe Zufriedenheit.
परीक्षा के बाद उसे गहरा संतोष महसूस हुआ।
Die Zufriedenheit der Kunden ist unser oberstes Ziel.
ग्राहकों का संतोष हमारा सर्वोच्च लक्ष्य है।
Zufriedenheit betont oft eine innere Ruhe oder Akzeptanz, während 'Befriedigung' eher auf äußere Erfüllung hinweist.
शब्द संयोजन
innere Zufriedenheitआंतरिक संतोषZufriedenheit ausdrückenसंतोष व्यक्त करनाmit etwas zufrieden seinकिसी बात से संतुष्ट होना
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
Zufriedenheit vs. Glück
'Zufriedenheit' beschreibt einen ruhigen, anhaltenden Zustand, während 'Glück' oft als intensiver, aber vorübergehender emotionaler Zustand verstanden wird. Beispiel: 'Ich bin zufrieden mit meinem Leben' (ruhig) vs. 'Ich fühle mich heute glücklich' (vorübergehend).
स्वर्णिम नियम
Kontext der Zufriedenheit
Im Deutschen wird 'Zufriedenheit' oft mit 'mit' konstruiert (z.B. 'zufrieden mit etwas sein'). Im Hindi entspricht dem '... से संतुष्ट होना' oder '... में संतोष होना'.
शब्द की उत्पत्ति
Mittelhochdeutsch 'zuovridecheit', althochdeutsch 'zuofridī', zusammengesetzt aus 'zuo' (zu) und 'frid' (Friede, Freude). Ursprünglich im religiösen Kontext als 'Friede mit Gott' verwendet, später allgemeiner für innere Ruhe.
उपयोग नोट्स
Zufriedenheit ist ein zentraler Begriff in Philosophie (z.B. Stoizismus) und Psychologie (z.B. Maslow's Bedürfnispyramide). Im Deutschen wird es oft mit 'Zufriedenheit mit sich selbst' oder 'mit anderen' verwendet. In formellen Kontexten wie Verträgen oder Umfragen wird 'Zufriedenheit' häufig mit Skalen gemessen (z.B. 'Zufriedenheitsindex').
शब्द विश्लेषण
zu-
Präfix, das 'hinzu', 'zu' oder 'vollständig' ausdrückt
prefix-friedenheit
Abstraktes Nomen, abgeleitet von 'Frieden' (shanti, शांति)
suffixजर्मन-हिन्दी शब्दकोश