Welt
Die Welt ist voller Wunder.
दुनिया आश्चर्यों से भरी हुई है।
ग्रह पृथ्वी या मानव निवास के रूप में ब्रह्मांड
Die Erde ist unsere einzige bewohnbare Welt.
पृथ्वी हमारा एकमात्र रहने योग्य दुनिया है।
सामान्यतः 'दुनिया' शब्द का प्रयोग किया जाता है, लेकिन साहित्यिक या दार्शनिक संदर्भ में 'विश्व' भी उपयुक्त होता है।
समाज या मानव जाति के रूप में मानव निवास
Sie hat die Welt bereist.
उसने पूरी दुनिया की यात्रा की है।
इस अर्थ में 'दुनिया' शब्द अधिक प्रचलित है।
किसी विशेष क्षेत्र या क्षेत्र के रूप में दुनिया
Die digitale Welt entwickelt sich schnell.
डिजिटल दुनिया तेजी से विकसित हो रही है।
तकनीकी या विशेष संदर्भ में 'दुनिया' शब्द का प्रयोग किया जाता है।
शब्द संयोजन
समानार्थी शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
Welt vs. Erde
'Welt' का अर्थ 'दुनिया' या 'समाज' होता है, जबकि 'Erde' का अर्थ 'पृथ्वी' होता है। उदाहरण: 'Die Welt ist groß' (दुनिया बड़ी है) vs. 'Die Erde ist unser Planet' (पृथ्वी हमारा ग्रह है)।
स्वर्णिम नियम
Welt का प्रयोग
Welt का प्रयोग सामान्यतः 'दुनिया' के रूप में किया जाता है, लेकिन संदर्भ के अनुसार इसके अर्थ में अंतर हो सकता है। साहित्यिक या दार्शनिक संदर्भ में 'विश्व' शब्द का प्रयोग करें।
शब्द की उत्पत्ति
Welt का उद्गम पुरानी उच्च जर्मन भाषा के 'weralt' से हुआ है, जिसका अर्थ 'मानव जाति' या 'युग' था। यह शब्द इंडो-यूरोपीय मूल *wert- (आवरण, आवरण) से संबंधित है, जो संस्कृत 'वर्त' (आवरण) और लैटिन 'orbis' (गोलाकार वस्तु) से भी जुड़ा है।
उपयोग नोट्स
Welt का प्रयोग सामान्यतः 'दुनिया' के रूप में किया जाता है, लेकिन साहित्यिक या दार्शनिक संदर्भ में 'विश्व' शब्द का प्रयोग भी किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, 'Weltanschauung' का अनुवाद 'विश्व दृष्टिकोण' के रूप में किया जाता है।