Tomaten auf den Augen haben
Du hast wohl Tomaten auf den Augen, siehst du die riesige Schrift nicht?
क्या तुम्हारे आँखों पर टमाटर लगे हैं जो इतनी बड़ी लिखावट भी नहीं देख पा रहे हो?
किसी स्पष्ट चीज़ को नज़रअंदाज़ करना या उसे देख पाने में असमर्थ होना।
Er hat Tomaten auf den Augen, er bemerkt nicht einmal, dass sie ihn ignoriert.
उसकी आँखों पर टमाटर लगे हैं, उसे तो यह भी नहीं लगता कि वह उसकी उपेक्षा कर रही है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी स्पष्ट या आसानी से दिखाई देने वाली बात को भी नहीं देख पाता।
समानार्थी शब्द
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी स्पष्ट चीज़ को देख पाने में असमर्थ हो, जैसे कि 'तुम्हारी आँखों पर टमाटर लगे हैं क्या?'
स्वर्णिम नियम
मुहावरे की प्रकृति
यह मुहावरा पूरी तरह से गैर-शाब्दिक है। इसका अर्थ इसके शब्दार्थ से बिल्कुल अलग है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, लेकिन ऐसा माना जाता है कि यह लाल टमाटरों के आँखों पर लगे होने के काल्पनिक चित्र से आया है, जो दृष्टि को अस्पष्ट कर देते हैं।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर अनौपचारिक बातचीत में किया जाता है। इसका उपयोग किसी व्यक्ति की अज्ञानता या ध्यान की कमी को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।