Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Ohne Fleiß kein Preis

/ˈoːnə ˈflaɪ̯s kaɪn ˈpʁaɪ̯s/
proverb★मध्यम— बिना मेहनत के कोई पुरस्कार नहीं◆कहावत
◆ असली अर्थ
इसका मतलब है कि सफलता या पुरस्कार केवल मेहनत और लगन के बाद ही मिलता है। यह एक प्रेरणादायक कहावत है जो लोगों को कठिन परिश्रम करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
¶ शाब्दिक अर्थ
बिना मेहनत के कोई पुरस्कार नहीं
शाब्दिक विश्लेषण
Ohneबिना+Fleißलगन या मेहनत+keinकोई नहीं+Preisपुरस्कार
◇ मानसिक चित्र
इसमें एक दृश्य है जहां कोई व्यक्ति मेहनत करता है और अंततः पुरस्कार प्राप्त करता है, जो कि एक प्रेरणादायक दृश्य है।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक छात्र जो परीक्षा में अच्छे अंक प्राप्त करना चाहता है, उसे यह कहावत सुनाई जा सकती है ताकि वह कठिन परिश्रम करे।
◉ सांस्कृतिक नोट
यह कहावत जर्मन संस्कृति में गहरी जड़ें जमा चुकी है और यह मेहनत और पुरस्कार के बीच संबंध को दर्शाती है।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि सफलता या पुरस्कार केवल मेहनत और लगन के बाद ही मिलता है। यह एक प्रेरणादायक कहावत है जो लोगों को कठिन परिश्रम करने के लिए प्रोत्साहित करती है।

Er hat jahrelang hart gearbeitet, und jetzt hat er endlich den Preis gewonnen. Ohne Fleiß kein Preis!

उन्होंने कई साल तक कठिन परिश्रम किया है, और अब उन्होंने अंततः पुरस्कार जीता है। बिना मेहनत के कोई पुरस्कार नहीं!

Du willst Erfolg im Leben? Dann musst du dich anstrengen. Ohne Fleiß kein Preis!

आप जीवन में सफलता चाहते हैं? तो आपको मेहनत करनी होगी। बिना मेहनत के कोई पुरस्कार नहीं!

💡

यह कहावत विशेष रूप से शिक्षा, खेल, या व्यावसायिक क्षेत्रों में प्रेरणा के लिए उपयोग की जाती है।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essenकहावत
जो काम नहीं करता, उसे खाना भी नहीं चाहिए

💡विशेष सुझाव

प्रेरणा के लिए उपयोग

इस कहावत का उपयोग प्रेरणा देने के लिए किया जा सकता है, विशेष रूप से जब कोई व्यक्ति कठिन परिश्रम करने से बच रहा हो।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस कहावत का मूल जर्मन भाषा में है, और यह कई शताब्दियों से प्रचलित है। यह मेहनत और पुरस्कार के बीच संबंध को दर्शाता है।

📝उपयोग नोट्स

यह कहावत आमतौर पर प्रेरणा देने के लिए उपयोग की जाती है, विशेष रूप से जब कोई व्यक्ति कठिन परिश्रम करने से बच रहा हो।

शब्द विश्लेषण

Ohne
बिना
prefix
+
Fleiß
लगन या मेहनत
noun
+
kein
कोई नहीं
determiner
+
Preis
पुरस्कार
noun
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.