Liebe zeigt sich im Neckerei

/ˈliːbə ˈt͡saɪ̯kt zɪç ɪm ˈnɛkəˌʁaɪ̯/

प्यार का इज़हार चिढ़ाने में होता है

Sie neckt ihn oft, aber das ist nur ihre Art, ihre Liebe zu zeigen.

वह उसे अक्सर चिढ़ाती है, लेकिन यह सिर्फ उसका प्यार दिखाने का तरीका है।

◆ असली अर्थ

प्यार को अक्सर चिढ़ाने या मजाक करने के माध्यम से दिखाया जाता है, खासकर करीबी रिश्तों में। यह एक तरह का भावनात्मक खेल है जो गहरे संबंधों में आम है।

¶ शाब्दिक अर्थ

प्यार स्वयं चिढ़ाने में दिखाता है

शाब्दिक विश्लेषण

Liebeप्यार+zeigtदिखाता है+sichस्वयं+imमें+Neckereiचिढ़ाना

◇ मानसिक चित्र

एक जोड़ा जो एक दूसरे को चिढ़ाता है और हंसता है, जिससे उनके बीच गहरा प्यार और विश्वास दिखता है।

◈ उपयोग परिदृश्य

एक जोड़ा जो एक दूसरे को अक्सर चिढ़ाता है, लेकिन यह सिर्फ उनका प्यार दिखाने का तरीका है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस वाक्यांश का उद्गम जर्मन संस्कृति में है, जहां प्यार को अक्सर हल्के-फुल्के मजाक के माध्यम से व्यक्त किया जाता है। यह दिखाता है कि प्यार को हमेशा गंभीरता से नहीं, बल्कि हल्के-फुल्के तरीके से भी व्यक्त किया जा सकता है।

अनौपचारिक

इस वाक्यांश का मतलब है कि प्यार को अक्सर चिढ़ाने या मजाक करने के माध्यम से दिखाया जाता है, खासकर करीबी रिश्तों में। यह एक तरह का भावनात्मक खेल है जो गहरे संबंधों में आम है।

Zwischen Ehepartnern ist es normal, dass Liebe sich im Neckerei zeigt.

पत्नी-पति के बीच यह आम बात है कि प्यार चिढ़ाने के माध्यम से प्रकट होता है।

यह वाक्यांश विशेष रूप से प्रेमियों या करीबी दोस्तों के बीच इस्तेमाल किया जाता है।

शब्द संयोजन

Liebe zeigenप्यार दिखानाjemanden neckenकोई चिढ़ाना

समानार्थी शब्द

Liebe durch Neckerei ausdrücken Zuneigung durch Scherze zeigen

विलोम शब्द

Liebe offen zeigen ernsthaft Liebe zeigen

विशेष सुझाव

सही संदर्भ में इस्तेमाल करें

इस वाक्यांश को केवल करीबी रिश्तों में इस्तेमाल करें, नहीं तो यह अप्रासंगिक लग सकता है।

स्वर्णिम नियम

संवेदनशीलता

इस वाक्यांश का इस्तेमाल करते समय सुनिश्चित करें कि दूसरा व्यक्ति इसे समझ पाएगा और यह उसके लिए अप्रिय न हो।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का उद्गम जर्मन संस्कृति में है, जहां प्यार को अक्सर हल्के-फुल्के मजाक के माध्यम से व्यक्त किया जाता है।

उपयोग नोट्स

यह वाक्यांश विशेष रूप से प्रेमियों या करीबी दोस्तों के बीच इस्तेमाल किया जाता है। यह दिखाता है कि प्यार को हमेशा गंभीरता से नहीं, बल्कि हल्के-फुल्के तरीके से भी व्यक्त किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

Liebe

प्यार

root

zeigt

दिखाता है

verb

sich

स्वयं

reflexive pronoun

में

preposition

Neckerei

चिढ़ाना

noun

जर्मन-हिन्दी शब्दकोश

Browse more German→Hindi words →